A caneta vermelha de Cacalo Kfouri

Não bastassem os erros cometidos no UOL usando o nosso português (dizer que o de cá e o da terrinha são a mesma língua só na cabeça dos que assinaram o (des)Acordo Ortográfico), o site reproduz, sem edição, cheio de erros, texto em português de Portugal. Se quiserem ver, eis o link: http://publico.uol.com.br/mundo/noticia/homem-que-planeou-atentados-de-paris-foi-abatido-pela-policia-em-saintdenis-1714858

Tem poucos erros hoje, um é este, no Estadão: “Ele detruiu nossa família.” Tem também na Folha, factoide com acento, que caiu com a reforma, e um daqueles de causar vergonha está mais abaixo. Mas, é quase nada em vista do número em dias anteriores.

Uma coisa que não mudou foi a falta de percepção de que a informação não está completa, que o gancho não foi aproveitado.

(CACALO KFOURI)

Vejam:

Na Folha

Com 5.000 tiros, polícia francesa diz que(XXX) ter evitado novo atentado

Que edição primorosa…

***************

‘Campeão de papelaria’, vereador de SP diz comprar 90 mil sulfites por mês
(…)

Para dar fim a todo esse material que ele declara adquirir, com dinheiro público, a equipe do petista teria que usar, em média, 4.100 folhas diariamente -contando 22 dias úteis no mês. Ou, ainda, 512 delas a cada 60 minutos -para uma jornada de oito horas de trabalho.

No pé do texto tem a lista completa das compras. A matéria seria perfeita não fosse por um detalhe: não perceberam que não tem compra de tinta para impressora na lista, como é que o vereador consegue imprimir tanta coisa sem tinta? É nesse ponto que insisto, está faltando perspicácia…

No Estadão

Sírios que passaram pelo Brasil são presos a caminho dos EUA

A polícia de Honduras anunciou ontem a prisão de cinco sírios que tentavam chegar aos EUA usando passaportes gregos roubados.

E o fato não atiça a curiosidade do chefe de reportagem ou do editor para mandar um repórter até a PF (ou telefonar, pois a maior parte das matérias é feita assim hoje em dia) para perguntar como é que foram pegos em Honduras e escaparam aqui?

***************

Empresário diz ter perdoado dívida de Bumlai

O empresário Salim Schahin, um dos acionistas do Grupo Schahin, declarou à força-tarefa do Ministério Público Federal que o Banco Schahin realizou (???) empréstimo de R$12 milhões

Caramba, ninguém faz mais nada, só realiza?

****************

No UOL, na capa

França afirma (!!!) que suposto (???) mentor dos ataques morreu

Abrindo o link

França confirma que mentor dos ataques foi morto em Saint-Denis

Como perguntava o macaco do programa do Jô, eu só quero entender. Suposto ou mentor? Se o UOL não se entende, como fica o leitor? Horas depois, corrigiram. Menos mal.

***************

No G1

Desemprego atinge maior taxa para outubro desde 2007, diz IBGE

A população desocupada (???) somou 1,9 milhão de pessoas

Desde quando um desempregado é um desocupado??? Não tem carteira assinada, mas pode estar trabalhando informalmente. Não bastasse não ter emprego, é ofendido!

***************

Na TV

1. O canal SporTV2 transmite, ao vivo, o Torneio dos Campeões da ATP. E maltrata o vernáculo. É um tal de “2 x1 para Djoko neste primeiro set”, “5 x 3 para Djoko neste segundo set”. Caramba, se o set que está sendo jogado é o primeiro (ou o segundo), que outro poderia ser (notem, uso adequado de outro e poderia) se não o primeiro (ou o segundo) set??? Coisa parecida ocorre em transmissões de jogos de futebol: “Esta bola poderia ter sido lançada etc.”. Que outra bola haveria, a não ser a do jogo? E, pior, volta e meia, falam “essa bola”.

2. Excelente a matéria que a TV Globo apresentou ontem, montou uma “tocaia”, durante uma semana, em que flagrou um monte de assaltos no Brás. Jornalismo a serviço da sociedade.Tomara que inspire a polícia…

***************

CACALO KFOURI - É jornalista atento.Um alento.