Arraiá de notícias literais, com quadrilha, pé-de-moleque e erros
Segundo leio nos jornais, o governador interino em exercício do Rio de Janeiro, em acordo com o presidente da República interino em exercício, decretou estado de calamidade pública no estado. Será que tanto exercício é preparação física para chegarem “inteirinos” às Olimpíadas?
Se Joana D’Arc vivesse nos nossos dias a notícia de sua execução teria saído assim nos jornais: “Mulher jovem é carbonizada em fogueira”. Cáspite, por os coleguinhas não ficam no feijão com arroz? A palavra da moda agora é carbonizado, nada se queima, tudo se carboniza.
Pelo jeito, o governo estadual paulista contratou algum redator d’O Estado de S. Paulo, que alega atualizar a grafia de nomes (mas não tem coragem para acentuar Julio…) para justificar os erros que comete. Em viagem pelo interior do estado, vi várias placas indicando “Castelo Branco a X km”. É Castello, com dois lês.
(CACALO KFOURI)
***************