O tema ainda é a escrita, na imprensa

                       

           Ainda no mesmo tema de ontem

É recorrente o descuido com a escrita. É na Imprensa, é nos governos, é nas universidades. Até na música.

Começarei por “migo” mesmo. Meu nome é Luis Carlos, sem acento no “i” e com “esse”. Em 1974, quando entrei na Abril, devido à dificuldade de entenderem Cacalo – não fazia ideia que nos tempos hodiernos os “erradores” automáticos iriam mudar pra Cavalo ou Caça-lo – quis usar o nome oficial no crédito das fotos. Que desastre! Desatenção total! Era um tal de Luís, Luiz… Irritado, adotei Cacalo e o hábito de pedir a cada fotografado que escrevesse seu nome para que não houvesse erro. Ainda assim, houve, mas tinha a prova de que não por “erromeu”.

No caso da música há o caso do grande pianista Luis Carlos Vinhas, do Bossa Três Trio. Assim está grafado seu nome nos primeiros LPs. Mas nos jornais era um tal de Luiz que ele resolveu adotar o nome errado. Nos LPs e Cds seguintes a grafia mudou para Luiz Carlos Vinhas. Mas só o nome, a categoria continuou a mesma.

Mas o pior exemplo, insuperável, é o que envolve o “Cavaleiro da Esperança”. Luís Carlos Prestes. Ele faz parte da História do Brasil, goste-se ou não.  E seu “Luís”, dependendo da publicação aparece como Luís, Luis e Luiz, às vezes variando no mesmo texto.

 Há um site de nome “My Heritage” em que estão registrados os nomes de um mundaréu de figuras históricas. O de Prestes assim aparece:

Luís Carlos Prestes

Biographical Summaries of Notable People

É a grafia que consta no seu registro militar.

Na Wikipédia também está certo:

Luís Carlos Prestes

Luís Carlos Prestes (Porto Alegre, 3 de janeiro de 1898 – Rio de Janeiro, 7 de março de 1990)^[2] foi um militar e político comunista brasileiro,^[3] 

No Brasil Escola, grafia certa. Que bom, os alunos aprenderão a escrita como dever ser:

Luís Carlos Prestes

Segue, a partir daqui, o festival de erros. No Senado Federal está:

Luiz Carlos Prestes : o constituinte, o senador (1946-1948)

Prestes, Luiz Carlos

No Atlas Histórico do Brasil, da FGV, há grafias diferentes:

Luis Carlos Prestes

*militar; rev. 1924; Col. Prestes; mov. comunista; rev. 1935; const. 1946; sen. DF 1946-1948.

 Luís Carlos Prestes nasceu em Porto Alegre no dia 3 de janeiro de 1898,

No PORTAL CONTEMPORÂNEO DA AMÉRICA LATINA E CARIBE USP há três erros. Falta “no” antes de Caribe e o nome está escrito errado duas vezes. Uma sem acento no “i” e outra com “zê”.

Prestes, Luis Carlos

Lendário comandante da marcha que atravessou o Brasil de 1924 a 1927 – e que entraria para a história com o nome de Coluna Prestes –, tornou-se mundialmente conhecido como o Cavaleiro da Esperança. Perseguido pela ditadura do Estado Novo (1937-1945), de Getúlio Vargas, e pela ditadura militar (1964-1989), Luiz Carlos Prestes foi secretário-geral do Partido Comunista Brasileiro (PCB) e seu principal líder por quase meio século.

Já no Arquivo Nacional…

Fundo/Coleção LC – Luiz Carlos Prestes

Área de identificação

Pergunta: pode isto, Arnaldo?

Aleluia, aleluia!

Hoje é o último dia de tortura eleitoral no rádio de na TV! Livre de novo para ler os jornais assim que madrugo ouvindo música sem interrupções desagradáveis.

Demorou para descobrirem o óbvio

O National Institute of Standards and Technology (NIST) descobriu a pólvora sem fazer barulho:“Senhas altamente complexas introduzem uma nova vulnerabilidade em potencial: é menos provável que elas sejam memoráveis e mais provável que sejam escritas ou armazenadas eletronicamente de maneira insegura”.

Traditore…

O bozoide governador de SP, Tarcísio de Freitas, pediu para seu ídolo, Bozo, que manifeste apoio mais forte ao bozoidinho Ricardo Nunes. Resposta do apoiador camuflado de lamarçal:  “Vou ver”.

O que estão esperando?

Israel, desde a sua fundação, faz pouco caso das decisões da ONU. Agora declarou o secretário-geral António Gutierrez como persona non grata porque ele não condenou os ataques iranianos. Interessante, e por que Netanyahu não acatou as condenações que ele fez.  Valem só as que lhe convém? Respeito seletivo?

Não está na hora de declarar Netanyahu persona non grata e impedir que ele frequente o prédio da ONU em Nova York?

Quousque tandem(,) Netanyahu(,) abutere patientia nostra(?)

E os governantes hipócritas que abundam na ONU também.  O “Mira” condena o Hamas, o Hezbollah,  o Estado Islâmico – o mais criminoso de todos – mas a passividade das grandes potências em relação aos desrespeitos cometidos por Israel desde a sua fundação é inaceitável. E, por isso, existe a situação que se vive hoje. Hamas e Hezbollah são o resultado da Terceira  Lei de Newton, “A toda ação corresponde uma reação de mesma intensidade, porém em sentido contrário”.  No caso, há que adaptar, a reação não consegue ser de mesma intensidade.

Che succede

O caderno “esporte” da “Folha de S.Paulo” transformou-se em uma inutilidade, não traz um resultado, uma escalação de time, horários de transmissão de jogos de qualquer natureza. Entregaram tudo para a internet.

No CNN BRASIL

 “A investigação é conduzida por uma delegada mulher”. Uau, que exótico…

 (CACALO KFOURI)

                                                                  ***************

Copiadas do Estadãozinho

Coluna do Estadão

• PRESO. Policiais de Mogi das Cruzes (SP) cumpriram o mandado de prisão preventiva de Rafael Oliveira, acusado de ameaçar, perseguir e cometer violência psicológica contra a coordenadora do MBL e candidata(!) a vereador(!) Amanda Vettorazzo (União).

(!) Pois é, temos delegada mulher, filha mulher e, agora, candidata a vereador… Quando surgirá um candidato a vereadora?

As balzaquianas e a conta de luz

´(…). Elas já foram as preferidas e hoje são menosprezadas (face à)(XXX) ascensão das jovens usinas eólicas e fotovoltaicas

(XXX) Barrabás, a turma mexe nos textos dos colaboradores para introduzir erros, o hífen em Assembleia Geral da ONU, por exemplo, e deixa passar o “xisado”. Em face da, cara-pálida.

O dia em que Alckmin dormiu no posto

(…). Perto de(X) 18h30, parou embaixo de uma árvore do posto, reclinou o banco e dormiu.

(X) O vice dormiu no posto, a escriba, no ponto. Das, cara-pálida.

Com 3º trem, aeromóvel de Cumbica chega à fase final de implantação

A expectativa é de(XXX) que o veículo deverá percorrer o caminho da estação até os terminais 1, 2 e 3 em apenas seis minutos.

(XXX) … é que ou é a de que…

Direto da Fonte

Maílson da Nóbrega será anfitrião de jantar

No dia 8 de outubro, a partir das 18h30, o Memorial da América Latina será palco, pela primeira vez, do tradicional Jantar do Hospital do GRAACC(*)

(*) Errado na origem.

                                                                  ***************

Copiadas da Folha

Líder do Hamas tem ‘olhos de assassino’ e não vai ceder, diz seu interrogador em Israel

 Sua versão é de(XXX) que ele desafiou o xeque, uma autoridade religiosa que estudara no Cairo, a competir com ele sobre 12 assuntos do Corão, o livro sagrado do islã.

(XXX) … É que ou é a de que…

PF apreende carro usado para atear fogo em(XXX) área de proteção ambiental no DF

(XXX) A área, cara-pálida. Aqui vale sem crase.

Câmeras flagraram(!!!) momento em que suspeito(!!!) desce do veículo; levantamento indica que 380 hectares foram queimados

(!!!) Dããã… Olha a abertura do “Mira” de ontem recebendo firma reconhecida!

A Polícia Federal cumpriu nesta(???) segunda-feira (30)(???) um mandado de busca e apreensão contra um homem suspeito(!!!) de atear fogo na(XXX) APA (Área de Proteção Ambiental) do Planalto Central,

(???) Pra que nesta se tem 30 e “neste” hoje é 2?

(XXX) À APA, cara-pálida.

(!!!) Dããã… Olha a abertura do “Mira” de ontem recebendo firma reconhecida!

Tatuzão passará reto por estação atrasada da linha 6-laranja do metrô de SP

(…). Ele recomeçou a escavação no dia 21 e a previsão é (*) que alcance a 14 Bis ainda neste ano.

(*) Miracolo, miracolo!

O tatuzão, como a tuneladora é chamada popularmente, geralmente faz uma parada para revisão quando chega na(XXX) estação com acesso ao túnel que acaba de ser escavado até ali.

(XXX) Na, cara-pálida? Chega a uma estação, viste?

O que acontece em Nova York não fica só lá

Dó, ré, mi… No site está “em Nova York”. Problema de espaço, cara-pálida? Fácil, usasse NY duas vezes…

Pacto para o Futuro da ONU impacta na(XXX) decisão de quem vamos eleger no domingo

(XXX) Impacta “a”, cara-pálida.

MÔNICA BERGAMO

Posto.  A procuradora-geral Federal(?), Adriana Venturini, iniciou na segunda-feira (30) sua atuação como membro da Corte Permanente de Arbitragem (CPA),

(?) Pourquoi la haute?

 Paridade

A nomeação da procuradora-geral nasceu a partir do entendimento do governo Lula de que seria necessário buscar paridade de gênero na representação brasileira (junto à)(XXX) CPA,

(XXX) Na, cara-pálida! Mais uma firma reconhecida…

Ilustradores evangélicos repensam a imagem de Jesus com humor e dilemas atuais

No seu perfil do Instagram, o @anailustra_jesus, ela desenha um Jesus cartunesco, sorridente, com olhos brilhantes e bochechas coradas, dando abraços e segurando xícaras de café, (junto a)(*) versículos e frases motivacionais.

(*) No caso, cabe, mas é um hórrór. É o mais novo cacoete dos escribas. Por que não “na companhia de”, “acompanhadas de”, cara-pálida?

Há quem veja Jesus como um homem negro ou sem características definidas, bem(X) humorado ou pronto para refutar apropriações indevidas de suas ideias.

(X) Dá nele, hífen! Gastam onde não tem, falta onde deve ter…

Debates eleitorais em questão

(Frente a)(XXX) esse cenário, três perguntas surgem na discussão pública atual:

(XXX) Nem frente a nem atrás a, cara-pálida! Diante desse, ante esse, caramba.

Agressão contra a mulher como marketing

Nos dias seguintes à publicação do vídeo nas redes sociais, Iverson viu seu perfil no Instagram ganhar(?) mais de 250 mil novos(?) seguidores.

(?) Tem certeza de que não foram os que já o seguiam, cara-pálida?

Em poucas horas da divulgação do desabafo de Iza e antes mesmo de um pronunciamento oficial do jogador, o perfil de Yuri já (acumulava mais de 200 mil novos)(*) seguidores.

(*) Aqui cabe.

Os resultados nada mais são do que a prova provada de que a massa cerebral de seguidores tem outra cor que não a cinza.  A cantora Beyoncé, 43, perdeu quase 1 milhão de seguidores no Instagram porque há quatro anos foi à festa de aniversário de Sean “Diddy” Combs. À época não eram conhecidos publicamente os crimes de que é acusado hoje e que resultaram em sua prisão.

O álcool une familiares e amigos em torno do doente, mas cansa

Em o “Casal Perfeito”, um dos filhos da família “exemplar” rouba remédios fortes das(X) nécessaires de todos os hóspedes e ninguém nota ou dá a devida atenção.

(X) Dos, cara-pálida. Baús no original francês.

O Brasil é um país de velhos invisíveis e descartáveis

No meu caderninho, anotei uma ideia para a minha coluna da Folha de 1º de outubro, data designada pela Assembleia-(XXX)Geral das Nações Unidas,

(XXX) É intromissão do editor, a autora já escreveu dezenas de vezes sem. Mais uma firma reconhecida…

Folhais, pelamordedeus, errem menos! Dá um trabalhão. No “Estadãozinho” é fácil, dá pra fazer “copia e cola” diretamente da página,  no de vocês é preciso achar o texto no site. Quase duas horas à la recherche de hits manqués.

                                                                  ***************

Copiada do VivaBem

Um(*) terço das crianças(*) tem(*) miopia; falta de luz solar pode estar por trás

(*) Viva, escreveu bem, não fez uso da ilógica concordância por proximidade. Um terço é singular, é a referência, e não as  crianças.

                                                                  ***************

Copiada do UOL

 Brasileira grávida, marido e barbeiro morrem em ataque a tiros em Lisboa

Duas das vítimas teriam(!!!) sido mortas com tiros na cabeça. Outro barbeiro teria (!!!) presenciado a ação criminosa, mas conseguiu fugir do local. Uma (fonte oficial conformou)(!!!) ao jornal português Correio da Manhã que, após o ataque, o atirador e dois homens teriam(!!!) fugido a pé para a região da estação ferroviária de Santa Apolônia.

(!!!) O texto é um festival de supeitos e teriam, mas o trecho selecionado é o melhor, tenho certeza,  para mostrar que Tico e Teco não sairão da UTI, morte cerebral declarada pela equipe médica.

Cara-pálida, se uma fonte oficial confirmou como é possível que não perceba que teriam é impossível? Mais uma firma reconhecida…

                                                                  ***************

 Copiadas do Blog do Ancelmo

 legenda

jefe: Ancelmo Gois

 miss Caixa/mistake/miss Crase: Fernanda Pontes

errador/mister Crase/mister Caixa: Nelson Lima Neto

 Por que continuar lendo o blog se tem tanto erro e dá tanto trabalho? É que, apesar da decadência do texto, continua sendo uma boa fonte de informações. E, afinal,  qual seria o sentido de fazer o “Mirando” sem alvo? Pra mode de agilizar a publicação das barbaridades e gastar menos tempo, foram criados grupos por cara-pálida. Neles estarão somente as frases com os erros. É evidente que muitos dos erros que aparecem nos títulos, mas não nos textos, são cometidos por quem publica as notas. De qualquer forma, a responsabilidade é dos autores, devem fiscalizar o produto final, no Jornalismo não deve e não pode valer o triste “caiu na rede, é peixe”.

Como parece que é norma, determinação, no blog escrever errado os nomes de livros, filmes, peças teatrais, novelas, programas de TV e eventos, baixando-lhes as caixas, os erros não serão mais apontados, é chover no molhado. Apareceu um nome? Tá errado!

Lembrete: o “Mirando” desistiu de apontar o emprego errado de pronomes demonstrativos.

Cantinho del jefe

Cantinho do errador/Mister Crase e Caixa

 1 – (…). Ela cobra da Polícia Civil do Rio de Janeiro que o autor/autora(?) do e-mail seja identificado(?)  e punido(?) .

(?) Errativo, uma questã de logicidade. Por que não identificado/a, punido/a?

“Talvez um dia eu surte, porque (sou mulher)(?) e tenho o direito de surtar e sequestre você.

(?) E agora? Não é melhor em vez de o/a usar aparentemente mulher, escriba?

 2 – Vai ter homenagem as(X) Paquitas em exposição no CCBB do Rio de Janeiro

(X) Às ou para as, MrCr.

(…), como a roupa de Paquita que pertenceu à(???) Ana Paula Guimarães,

(???) São íntimos, MrCr?

3 – Marca iPhone(*) no Brasil: disputa entre Gradiente e Apple tem definição no TRF

A indústria brasileira alegou que solicitara o registro da marca “G Gradiente Iphone(*)” ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI)(X) em 2000,

(*) Tá certo, o da derrotada é com “p”.

(X) Inpi, MrC. Errado mais uma vez mais adiante.

4 – ‘Câncer com ascendente em Virgem’ terá estreia mundial(???) no próximo dia 8 de outubro

(???) Mundial por quê, exagerado, se vai ser só no Rio?

Cantinho da mistake/miss Caixa/miss Crase

 1 – O caso gerou grande indignação na população(?). Os motoristas foram presos em flagrante e mantidos encarcerados por decisão da Justiça. O caso gerou grande indignação na população(?).

(?) Pelo jeito foi enorme, né, mistake?

A proposta prevê de quatro a doze anos de prisão para quem pratica tais atos, podendo chegar a 20 caso haja alguma vítima fatal(!!!).

(!!!) Ainda bem que, se aprovada, não valerá pra escrita, né, mistake?. Caso resulte em alguma morte, escriba fatal para o bom texto!

2 – O foco é melhorar as condições da Lagoa Rodrigo de Freitas, com mutirões de limpeza e visitas-(X)guiadas ao longo de 18 meses.

(X) Sem, inventora.

 Cada vez “menas” notas, só a erração não diminui.

                                                                  ***************