A canetada vermelha hoje está mais calma. Mas explica como se fala o nome do bicho Aedes aegypti

Que alegria! Com exceção de uns “teria” dispensáveis em um texto no jornal O Estado de São Paulo em matéria sobre ação do Ministério Público paulista contra (aqui é contra mesmo) ex-dirigentes do Metrô, a coisa, no geral, andou bem. Claro, tem escorregadas, todas em sites, estão lá embaixo.

Um alerta para os colegas de rádio e TV que não tiveram aulas de latim: Ae – como em Aedes aegypti – na nossa língua-mãe soa como “é”, portanto, o nome do bichinho deve ser pronunciado “édes égipti” e não “aédes aégipti” como vem sendo falado por muitos.

(CACALO KFOURI)

***************

No UOL

Líder do PMDB já escolheu 5 nomes ‘moderados’ dos 8 para comissão do impeachment

O líder do PMDB na Câmara, Leonardo Picciani (RJ), já decidiu (XXX)(escolheu)(*) pelo menos cinco dos oito deputados que o partido poderá indicar para a comissão especial

(*) Ou já se decidiu sobre.

***************

No Fato Online

PMDB e PT deverão dividir principais cargos da Comissão do Impeachment

(…). Boa partes (parte) das indicações ainda não ocorreu

Ele defende a continuidade das investigações contra (XXX)(sobre)(*) o presidente da Câmara.

(*) Sobre, gente, a respeito, gente. Mostrem-me uma investigação a favor e pararei de encher.

***************

Na Folha/UOL

Exército acha sequência de criadouros em mutirão contra dengue no Recife

(…) – doença causada pelo vírus zika, transmitido pelo mosquito (A) aedes aegypti(*).

(*) Não se trata de livre escolha, existe uma regra para a escrita de nomes científicos, itálico, primeiro nome sempre em caixa-alta, o segundo em baixa.

(…). O que encontraram foi uma sucessão de criadouros em que as larvas do (A) aedes

(…), mora em uma das sete casas que divide (dividem) o mesmo terreno na parte mais alta do morro.

(…), corte nas equipes e falta de larvicida para combater o mosquito Aedes aegypti(*).

(*) Certo aqui, por que errado antes?

(…) e houve racionamento do produto no Ceará, Piauí, (na) Bahia e (em) Alagoas.

Se fizeram as contrações de preposições e artigos no começo, há que respeitar até o fim. É o Ceará, o Piauí, a Bahia e Alagoas (sem artigo).

***************