“What a nasty man!”

Por Maria Helena Rubinato Rodrigues de Sousa

…a mim impressiona saber que essa figura que já nasceu rica, muito rica e que o único que soube fazer é aumentar sua fortuna, nunca viajou, não sabe o que é a emoção de entrar numa catedral gótica, que não conhece Paris, Roma, Cairo…

Artigo publicado originalmente no Blog de Ricardo Noblat, 27 de janeiro de 2017

Donald J. Trump, o homem sem argumentos, sem vocabulário, tosco, rústico, que não sabia contestar ou argumentar com sua concorrente do partido democrata, a senadora Hillary Clinton, a não ser usando o bordão que mais o descreve do que a ela, “What a nasty woman!”, vai ocupar a presidência dos EUA por quatro anos sem ter a menor ideia da importância de seu país e da democracia que representa.

Pelo visto pretende governar por twitters, o que se coaduna melhor com seu vocabulário reduzido.

Não sei se vocês concordam comigo, mas a mim impressiona saber que essa figura que já nasceu rica, muito rica e que o único que soube fazer é aumentar sua fortuna, nunca viajou, não sabe o que é a emoção de entrar numa catedral gótica, que não conhece Paris, Roma, Cairo, Tokio, Londres, Berlim, Veneza, não teve a felicidade de se extasiar diante de um quadro nos museus europeus, que com toda a certeza nunca assistiu a um concerto sinfônico, de quem não sabemos se gosta de cinema, quais seus diretores favoritos, qual seu poeta preferido, qual seu livro de cabeceira, essa figura rude, vai dominar o país até agora mais forte do mundo.

… sei que o americano médio não é o James Stewart nem tampouco John Wayne, mas também não precisava ser um ranheta que odeia todos que não mascam chicletes e não idolatram o deus ouro.

Digo até agora porque como na vida tout passe, tout casse et tout se remplace, parece que chegou o momento do grande império americano sossobrar, assim como outros grandes impérios do mundo também se transformaram em pó.

É uma pena, digo isso com o coração muito triste. Sei que a vida não poderia ser como sempre um filme de Frank Capra, sei que o americano médio não é o James Stewart nem tampouco John Wayne, mas também não precisava ser um ranheta que odeia todos que não mascam chicletes e não idolatram o deus ouro.

Estudei nos EUA em 1954 e fiquei pasma ao ver que lá não exibiam filmes no som original porque o americano não tolerava ouvir outras línguas (uns dizem que era esse o motivo, outros era o fato da alfabetização americana ser tão precária que a leitura das legendas era impossível para o espectador médio).

De há muito isso já mudou, o grande Fellini, por exemplo, é exibido em italiano, os americanos são turistas entusiasmados  que amam viajar. E que muito aprenderam com a troca de ideias entre as nações que visitam.

Mas Trump não pensa assim. Erguer muros reais e muros espirituais é seu sonho de uma grande América. Ele vai fechar o sul dos EUA com um muro para impedir a entrada de latinos. Eu gostaria que o Canadá fechasse a fronteira norte para que Trump e sua grei reinassem sozinhos até desaparecerem. São só quatro anos. Passa rápido.

Os americanos saberão tolerar esse homem desagradável: in God We Trust!

FOTO ABERTURA:

Presidente Donald Trump discursa após tomar posse (Foto: Carlos Barria / Reuters)

_______________________________________________________

Maria Helena Rubinato Rodrigues de Sousa* – Professora e tradutora. Vive no Rio de Janeiro. Escreve semanalmente para o Blog do Noblat desde agosto de 2005. Colabora para diversos sites e blogs com seus artigos sobre todos os temas e conhecimentos de Arte, Cultura e História. Ainda por cima é filha do grande Adoniran Barbosa.
https://www.facebook.com/mhrrs e @mariahrrdesousa